miércoles, abril 25, 2007

Newspapers Gringos vs Colombianos


Titulares: Colombia Busca a sus muertos.
"Un año después de que el país comenzó a excavar las fosas se conocen datos escalofriantes: 'paras' dictaban cursos para descuartizar, las 'Águilas Negras' desentierran los cuerpos y los lanzan a los ríos y las víctimas siguen con miedo."








El tiempo....

Pero hablando de periódicos me llegó este email que probablemente muchos hayan leído (igual aquí está. Me da manera traducirlo):



1. The Wall Street Journal is read by the people who run the country.
2. The Washington Post is read by people who think they run the country.
3. The New York Times is read by people who think they should run thecountry and who are very good at crossword puzzles.
4. USA Today is read by people who think they ought to run the countrybut don't really understand The New York Times. They do, however, liketheir statistics shown in pie charts.
5. The Los Angeles Times is read by people who wouldn't mind runningthe country - if they could find the time, and didn't have to leaveSouthern California to do it.
6. The Boston Globe is read by people whose parents used to run the country and did a far superior job of it, thank you very much.
7. The New York Daily News is read by people who aren't too sure who'srunning the country and don't really care as long as they can geta seat on the train.
8. The New York Post is read by people who don't care who's running the country as long as they do something really scandalous, preferablywhile intoxicated.
9. The Miami Herald is read by people who are running another countrybut need the baseball scores.
10. The San Francisco Chronicle is read by people who aren't sure there is a country, or that anyone is running it; but if so, they oppose allthat they stand for. There are occasional exceptions: if the leadersare handicapped, minority, feminist, atheist, dwarfs who also happento be illegal aliens from any other country or galaxy, provided, ofcourse, that they are not Republicans.
11. The National Enquirer is read by people trapped in line at the grocery store.
12. And, finally, our country is run by someone who doesn't read a newspaper at all..




Me pregunto cómo serán, qué pensarán (o si existirán) los que leen:



1. EL CALEÑO de Cali


2. TOLIMA 7 DIAS de Ibagué


3. MAGANGUE HOY de Magangué


4. LA LIBERTAD de Barranquilla


5. EL PORVENIR de Cartagena de Indias


6. EL MERIDIANO DE CORDOBA de Montería (que poseye esta foto):

Y Cuyo Texto Dice:
Cantaclaro presente
Montería. Elaine Lisney Medrado Navarro, de 16 años de edad, es la representante del barrio Cantaclaro al XXXII Reinado Popular y Cultural de la Ganadería, que este año se desarrollará bajo el lema "Salvemos la tierra". La Granja

BIENVENIDOS COMENTARIOS










Para una lista completa de los periódicos colombianos, ver aquí.

lunes, abril 23, 2007

Puente de Agua sobre Río


Six years, 500 million euros, 918 meters long.

It is a channel-bridge over the River Elbe and joins the former East and West Germany, as part of the unification project. It is located in the city of Magdeburg, near Berlin. The photo was taken on the day of the inauguration.


To those who appreciate engineering projects, here's a puzzle for you armchair engineers and physicists. Did that bridge have to be designed to withstand the additional weight of ship and barge traffic, or just the weight of the water?


Answer: It only needs to be designed to withstand the weight of the water! Why? A ship always displaces an amount of water that weighs the same as the ship, regardless of how heavily a ship may be loaded.


Email...

Ira Glass en el capítulo 188 de This American Life: Lógica Infantil (Kid Logic).


En el prólogo de este capítulo de This American Life de NPR (la radio pública gringa), Ira Glass (foto arriba) habla con Rebecca, quien en su infancia, usando evidencia perefctamente válida, llegó a la conclusión de que sabía con exactitud quién era el Ratón Pérez.

Sabía porque su vecina le había contado que lo había visto la noche anterior. Era su papá. Es decir, para Rebecca era el papá de la vecina. El Ratón Pérez era el papá de su vecina; el señor
Loeberfeld, Ronnie Loeberfeld.

(Para aquello de lo de la traducción de la anécdota es cuestión difícil aquella del "tooth fary". Popularmente (y lo de "popular" vale aquí), en colombiano (no sé en el resto de Latinoamérica o de España), se dice "el Ratón Peréz". El ratón Pérez es un ratón y no un señor...Pero en fin...).

Lo mejor de la historia es la reacción de la mamá de Rebeca cuando ella le cuenta que sabe que el señor Loeberfeld es el "Ratón Pérez"...
Estas y otras historias divertidas en este episodio.
Suena a "Info-mertial". Yo sé. Perdón.
El capítulo entero es muy bueno también. Incluye conversaciones con Alison Gopnik, coautora del libro The Scientist in the Crib.

jueves, abril 12, 2007

THIS AMERICAN LIFE




Uno de mis programas de televisión favoritos. Ira Glass es mi héroe. Aunque sigo prefiriendo el programa de radio.

martes, abril 10, 2007

Ken. Uno de los protagonistas potenciales de mi documental... estén atentos.



KEN

Con Ken mis conversaciones por email pueden comenzar así: “That hot green topping I had for lunch: ají pebre?”


Después sigo diciendo: maybe, yes, I think so... Hey, I wanted to ask u a question
Ken: Ask away.
me: would you be willing to participate in a documentary? or at least an attempt? would you give me an interview? on camera?
Ken: Sounds interesting. Go on.
me: just talking about yourself, how would you describe yourself and things like that…
Ken: Will this be about people moving to Miami? Yeah, I could do that.
me: yes, about People moving to Miami...
ok. Great. Thanks.


(Me inspiró a escribir el ad de craigslists…). Pero esa es otra historia, está basada en un ad que ví de un tipo en The Best of craigslists.)

Ken es interesante. Tiene cosas que contar. Sobre sexualidad, además.
Estén pendientes. Me he vuelto una publicista. Horror.Lloro. Lloror.